KYB Friction with Institutional Clients - Strategies?

We're a fintech operator seeing increasing friction in our onboarding process for institutional clients, specifically with KYB for multi-entity structures and funds. The document requirements often feel misaligned with their legal setups, leading to significant delays. Has anyone found effective strategies or specific providers that streamline this without compromising compliance? Looking for practical tips beyond 'use good software'.