Nikkei แค่ทำตามตำรา หรือมีอะไรมากกว่านั้น?
แปลอัตโนมัติจากต้นฉบับ · อ่านต้นฉบับ (English)
ช่วงนี้ผมเฝ้าดู Nikkei ด้วยความสนใจ แม้ว่าการปรับตัวขึ้นจะน่าประทับใจ แต่ผมก็ยังรู้สึกว่าส่วนใหญ่ยังคงถูกขับเคลื่อนด้วยเรื่องเล่าจากภายนอกมากกว่าการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานที่แท้จริงภายในเศรษฐกิจญี่ปุ่นเอง มีการพูดถึงยุคใหม่มากมาย แต่เมื่อผมดูรายงานผลประกอบการจริงและตัวเลขการใช้จ่ายของผู้บริโภค มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการฟื้นตัวตามวัฏจักรในบางภาคส่วน ซึ่งถูกขยายผลโดยเงินเยนที่อ่อนค่า มากกว่าการปรับโครงสร้างราคาใหม่ที่แท้จริงในวงกว้าง มันดูเรียบร้อยเกินไป ดูเป็นไปตามตำราเกินไป เราเห็น $SI ร่วงลงอย่างหนักในวันนี้ ลงไปที่ 19.92 ในขณะที่เงินเยนยังคงทรงตัวที่ $Y 847.79 ซึ่งรู้สึกเหมือนเป็นความแตกต่างเล็กน้อย เรากำลังหลงเชื่อเรื่องราวนี้ง่ายเกินไป หรือผมกำลังพลาดอะไรบางอย่างที่สำคัญในเรื่องเล่าที่ชี้ให้เห็นถึงการเติบโตที่ยั่งยืนและครอบคลุมในวงกว้าง นอกเหนือจากผู้ที่ได้รับประโยชน์จากการส่งออก? โต้แย้งได้เลยถ้าคุณคิดว่าผมเข้าใจผิด