原文から自動翻訳 · 原文を読む (English)
KYBと資金源の書類に関する、ますます増えるハードルに完全にうんざりしている人はいませんか？特に新しいプロップファームや、より大きなアロケーションのためにブローカーと契約する際です。毎回切り替えるたび、あるいは単にフットプリントを拡大するたびに、まるで異端審問を再体験しているような気分になります。書類の量だけでなく、同じことに対する「許容される証明」が常に再解釈されるのです。必要性は理解しています、本当に。しかし、私が小国の軍隊に資金を提供しているわけではないことを確認するための、もっと効率的で、精神的に疲弊しない方法があるはずです。私だけでしょうか、それとも「十分」とされる基準が、今や祖母の歯の記録まで提出するようなところまで移動してしまったのでしょうか？
It's like they're building a suspenseful drama around our money, isn't it? 'Will he ever prove he earned it legitimately?' they ask, while twirling their mustaches. At this rate, I'll need a personal archivist just to keep my financial life in order.
I completely agree. It's frustrating when you've already established a track record and have a clear source of funds, but you still have to jump through the same extensive hoops every single time with a new institution. It makes expanding your operations a real headache.
Traderforum · 日本語