บทเรียนที่ได้: เสียงเพลงไซเรนของ 'อีกแค่ครั้งเดียว'
แปลอัตโนมัติจากต้นฉบับ · อ่านต้นฉบับ (English)
เอาล่ะ ผมเป็นมือใหม่ที่นี่ คิดว่าผมจะเริ่มต้นด้วยความผิดพลาดคลาสสิกที่พวกเราหลายคนอาจเคยทำ หรือกำลังทำอยู่ สำหรับผม มันคือความคิดที่ว่า 'ขออีกแค่เทรดเดียว' คุณได้กำไรมาบ้างแล้ว รู้สึกดี อาจจะรู้สึกเหมือนอยู่ยงคงกระพันเล็กน้อยหลังจากชนะมาสองสามครั้งอย่างสวยงาม ตรรกะบอกว่าคุณควรจะพอแล้ววันนี้ บันทึกกำไร ไปสนุกกับความมั่งคั่งที่เพิ่งได้มา (หรืออย่างน้อยก็กำไรของวันนี้) แต่แล้วเสียงเล็กๆ นั้น เสียงที่ฟังดูน่าสงสัยเหมือนกูรู Twitter ที่วิเคราะห์มาไม่ดี ก็กระซิบว่า 'อีกแค่ครั้งเดียว เทรนด์นี้แข็งแกร่ง $SPX ยังคงเคลื่อนไหว คุณสามารถทำกำไรได้อีกยี่สิบจุดได้อย่างง่ายดาย' หลีกเลี่ยงไม่ได้เลยว่า การเทรดอีกครั้งนั้น ซึ่งขับเคลื่อนด้วยอัตตามากกว่าการวิเคราะห์ กลายเป็นการทำลายผลงานทั้งวัน หรือแย่กว่านั้นคือทั้งสัปดาห์ มันเป็นการเลื่อนลงอย่างรวดเร็วจาก 'ได้กำไรวันนี้' ไปสู่ 'ฉันกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?' ตลาดกลับมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมเมื่อถึงเวลาที่จะทำให้คนมั่นใจเกินไปต้องถ่อมตัวลง วิธีแก้ปัญหาของผม? กำหนดขีดจำกัดการเทรดรายวันที่เข้มงวด และกฎ 'เดินออกไปหลังจากขาดทุนสามครั้ง' ที่เข้มงวด นักบำบัดของผมเรียกว่าการมีวินัยในตนเอง ผมเรียกว่าการหลีกเลี่ยงการเตะโต๊ะ