Understanding cross-border data transfer compliance for small funds

With the increasing push for global client reach, I'm trying to get a handle on the actual implementation of cross-border data transfer agreements for a small, independent fund. Beyond the high-level legal frameworks, what are the practical, day-to-day considerations for ensuring compliance with varying data residency and privacy laws when operating in multiple jurisdictions? Do most smaller operations just outsource this entirely?