Indicadores vs. Ação de Preço Bruta: Ainda um debate?

Sempre me pareceu estranho que o debate 'indicadores vs. ação de preço' persista tão fortemente. Para a maioria de nós que opera ativamente, especialmente intraday, os indicadores são apenas reflexos atrasados do que o preço já fez. Eles suavizam os dados, claro, mas ao fazer isso, muitas vezes obscurecem a dinâmica imediata de oferta e demanda que realmente move o mercado. Você olha para o $USDX oscilando em 25.49 hoje, tentando decidir seu próximo movimento. Você está realmente esperando por um cruzamento de MACD ou está observando como ele reage a máximas/mínimas anteriores, volume e fluxo de ordens? Descobri que focar na estrutura, suporte/resistência e padrões de candlestick é muito mais acionável do que qualquer Estocástico ou RSI jamais foi. Estou perdendo algo fundamental aqui, ou as pessoas estão apenas complicando demais o que deveria ser uma leitura relativamente direta do sentimento do mercado?