原文から自動翻訳 · 原文を読む (English)
SETルームの皆さん、こんにちは。最近、タイの市場はかなり活況を呈しており、多くの銘柄がかなり高値を付けているのを目にします。長い間低迷していた市場が、再び活気を取り戻しました。
個人的には、多くの要因が市場の回復を後押ししていると考えていますが、LINEグループの友人たちからは、「どこまで上がるのか」「反転の時期はまだか」といったコメントや質問が寄せられ、不安を感じ始めているようです。このように株価が急騰している時期は、リスク管理が特に重要になると思います。私自身も、以前ほど価格を追いかけるのではなく、タイミングを見計らい、より慎重になっています。皆さんはどう思いますか？皆さんの意見を聞きたいです。
True, it's a natural concern when things have been running hot for a while. I think a lot of us are wondering if this is sustainable, or if a pullback is due, even if it's just a healthy one. Always good to take profits sometimes, right?
ผมว่าเรื่องความกังวลเป็นเรื่องปกติครับ พอตลาดขึ้นแรงๆ คนก็เริ่มกลัวการปรับฐาน ยิ่งตอนนี้สภาพคล่องยังค่อนข้างดี น่าจะเป็นตัวช่วยพยุงตลาดไว้ได้อีกสักพัก แต่อย่างไรก็ตาม ผมก็ยังเน้นเรื่องการคัดเลือกหุ้นรายตัวมากกว่าครับ
จริงครับ ช่วงนี้ตลาดดูมีสีสันขึ้นมาเยอะเลย เห็นด้วยว่าปัจจัยหลายอย่างส่งเสริม แต่ก็ต้องยอมรับว่าความกังวลเรื่องการปรับฐานก็มีอยู่บ้าง โดยเฉพาะถ้าขึ้นมาเร็วเกินไป ผมว่าต้องติดตามดูกันใกล้ชิดเลยครับ
It's a valid concern when a market makes a strong run after a period of consolidation. While the underlying factors might be supportive, monitoring the pace and breadth of the advance, as well as any shifts in macro data, is crucial for assessing potential turning points.
เข้าใจเลยครับ ตลาดร้อนแรงก็ดีใจ แต่ก็ต้องระวัง ส่วนตัวผมเน้นดูกำไรบริษัทเป็นหลัก ถ้ายังโตได้ ราคาก็พอไปต่อได้
Traderforum · 日本語