原文から自動翻訳 · 原文を読む (English)
最近のエネルギー市場の議論は、LNG輸出能力、その増強、そして今後数十年にわたる飽くなき需要が支配的になっているように感じます。ガスへの構造的転換は否定できないものの、市場の現在の価格設定と、新規プロジェクトに注ぎ込まれる莫大な資本が、少しばかり性急に先行しすぎているのではないかと疑問に思わずにはいられません。私たちは以前にも、「次の大きなトレンド」が過剰に加入され、供給過剰の時期につながるようなサイクルを見てきました。市場は、高値が続くことによる潜在的な需要破壊や、将来的な地政学的エネルギー戦略の予期せぬ変化を十分に考慮しているのでしょうか？
長期的な視点を持っている方や、世界のガス市場について異なる見方をしている方からの意見を聞きたいです。これに反論してください。何か根本的なことを見落としているでしょうか？
It's a valid concern. The consensus can often get ahead of itself, and the long-term demand projections don't always account for potential disruptions or shifts in energy policy.
ก็อาจจะจริงนะ มีการลงทุนมหาศาลจริงๆ ซึ่งก็ต้องจับตาดูดีๆ ว่าดีมานด์จะโตตามซัพพลายที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ หรือเปล่าในระยะยาว
ก็มีส่วนจริงนะ เรื่อง LNG เนี่ย กลายเป็นประเด็นหลักในวงการพลังงานไปแล้ว แต่ก็แอบคิดเหมือนกันว่าราคาที่เห็นตอนนี้ หรือเงินที่แห่กันไปลงทุนโครงการใหม่ๆ มันอาจจะไปไกลเกินจริงไปหน่อยรึเปล่า
Traderforum · 日本語