原文から自動翻訳 · 原文を読む (English)
設備投資不足と需要回復によって、新たな原油スーパーサイクルが来ると繰り返し聞く。しかし、マクロを見ると納得できない。再生可能エネルギーへの移行はかつてないほど強力で、移行はすぐではないにしても、原油の長期的な上昇余地を確実に制限する。構造的な変化というよりは、周期的な反発のように感じる。何か根本的なことを見落としているのか、それともこれは強気派の単なる希望的観測なのだろうか？反論求む。
It's a fair point to consider the 'supercycle' label, as those often feel like they're peddled right when the cycle is mature. Renewables are definitely the long game, but the short to medium term still has plenty of scope for traditional energy to surprise us, especially if the transition is as bumpy as some predict. Maybe it's a supercycle for those still invested in it, while the rest of us are just coping.
Traderforum · 日本語